先日、決定いたしました第１回「日本の学生が選ぶゴンクール賞」を受賞した『受け入れたならば』（仮題）の著者クララ・デュポン＝モノさんから喜びの声が届きました。取り急ぎ、そのままお伝えいたします。
Je suis très heureuse, et touchée, de recevoir ce prix Goncourt Japon. Et j'apprends que je suis la première à recevoir ce prix, puisqu'il est tout neuf ! Merci, du fond du cœur, d'avoir choisi S'adapter. Les pierres qui parlent, les absents qui accompagnent, l'hommage à la marge, autrement dit, l'éloge de l'ombre, pour reprendre un titre de Tanizaki: comment ne pas voir un lien entre la culture japonaise et S'adapter? Ils étaient faits pour se rencontrer ! Et voilà que votre choix honore cette belle proximité. Merci. Et merci aux pierres, aux êtres différents, aux fratries, de souder ainsi le sensibilités par delà les frontières. Je vous embrasse tous, Clara
Comments